本書提出「亞洲共同體(Asian Commons)」這一概念，將它作為認識亞洲的概念與方法工具，既重視亞洲的高度多樣性，也看重其歷史共鳴。全書以包容、集體的方式重新思考亞洲，考察新的與被遺忘的聯繫網絡及其衍生的文化生產。這一構想源於亞洲多地反殖民鬥爭的共同歷史，以及對社會與經濟正義的共同願景。本書既警惕排他性民族主義，也提防抹平差異的虛假國際主義，並重新檢視當前的去殖民狀況，探索亞洲共同體的多重可能願景。本書適合關注亞洲文化研究、亞洲文學、後殖民視角及亞洲歷史與當代議題的研究者和學生閱讀。

 

本系王家琪博士作為本書編者之一，除了合撰〈導論〉之外，也撰寫其中一篇專論 "Print, Politics, and Translating Solidarity: Worlding a Leftist Asian Literary Repertoire in 1970s Hong Kong" (出版、政治與翻譯的團結：論1970年代香港左派亞洲文學形式庫的世界性建構)。