學歷及資歷

• Dip., Shue Yan College, H.K.; B.A., Shue Yan University, H.K.
• M.Div. H.K.B.T.S; M.Th. S.E.A.G.S.T.
• M.A., The Chinese University, H.K.; Ph.D., Central China Normal University.

當前職務

• 中文系兼任講師

研究興趣

• 中國先秦經典
• 中國基督教會史
• 中國宗教
• 西教士漢學

講授科目

• 大一國文

學術論文

 一、 學術著作：

1. 《中國基督教史：唐代至清代南京條約》，臺北：萬卷樓圖書股份有限公司，2023年。

2. 《理雅各《孟子》英譯本注引用儒家五經文獻考述》，臺北：花木蘭出版社，2024年。

3. 《明清開封猶太人的宗教與漢化生活》，臺北：萬卷樓圖書股份有限公司，預計2025年11月出版。

二、論文集論文及期刊論文：

1. 〈論翟理斯對柳宗元散文的創意詮釋〉，《漢學研究通訊》，第44卷，第1期，總第173期，2025年2月，頁13-21。

2. 從《抱朴子》探究《孟子》對葛洪的影響，收於曾軍編：《張三夕教授執教五十周年紀念文集》，南京：鳯凰出版社，2022年，頁267-289。

3. 〈理雅各英譯二言詩商榷〉，《香港都會大學田家炳文化中心通訊》，第2期，總第8期，2021年9月，頁34-36。

4. 析論理雅各《孟子譯注》對漢學研究的重要性〉，收於熊志琴、曾智聰編：《承傳與流播：全球脈絡與中國文化論集》，臺灣：秀威資訊，2020年5月，第53-75頁。

5. 〈宗教背境對語言文化理解的影響—以理雅各《孟子譯注》為例〉，收於Fifth International Conference on Linguistic and Language Studies Proceedings，2019年6月，第53-62頁。（網址：https://iclls-2019.wixsite.com/iclls-2019/eproceedings）

6. 〈析論理雅各《中國經典》對香港語言文化教育的意義〉，收於施仲謀、何志恆主編：《中國語文教學新探》，香港：商務印書館，2019年5月，頁205-226。

7. 〈唐高宗時期的基督教〉，《教聲》，第1223期，1999年8月15日。

8. 〈唐太宗與基督教的關係〉，《教聲》，第1206期，1999年4月18日。

9. 〈中共眼中的迷信與宗教〉，《時代論壇》，第138期，1994年5月1日。

10. 〈影響中共宗教政策的三個歷史因素〉，《亞洲研究》，第4期，1993年7月7日。

11. 〈析論中共的宗教自由〉，《時代論壇》，第138期，1990年4月22日。

三、學術會議論文：

1. 〈從衞三畏的《拾級大成》探討當代粵語教學方式〉，香港理工大學：2024對外標準漢語和粵語教學研討會，2024年6月14日。

2. 〈被忽略的唐詩英譯里程碑—理雅各唐詩英譯考察〉，香港樹仁大學：中國文學「典律化」流變的反思國際研討會，2021年10月23日。

3. 〈論翟理斯對柳宗元散文的創意詮釋〉，香港公開大學人文社會科學院 田家炳中華文化中心主辦「第一屆華文創意寫作與跨媒體實踐國際研討會」，2021 年 5 月 21-22 日。 

4. The Effect of Religious Background on Understanding Language Culture-Using James Legge’s Mencius English Translation and Commentary as an Illustration, Hong Kong Caritas Institute of Higher Education , Fifth International Conference on Linguistic and Language Study, 25/6/2019.

5. 〈析論理雅各《孟子譯注》對漢學研究的重要性〉，香港公開大學：「全球背景下的中國文化」國際學術會議，2019年3月13日。

6. 〈析論理雅各《中國經典譯注》對香港語言文化的意義〉，香港教育大學：第三屆語文教育國際研討會，2018年，11月16日。