學歷 Education

•   美國俄勒岡大學東亞語言與文學博士

PhD in East Asian Languages and Literatures, University of Oregon

•   香港中文大學英文文學碩士

MA in English (Literary Studies), The Chinese University of Hong Kong

•   北京語言大學英語（翻譯）學士

       BA in English (Translation), Beijing Language and Culture University

  

當前職務 Current Positions

•   助理教授 Assistant Professor

•   語言中心課程及活動統籌 Course and Event Coordinator, HKSYU Language Centre

•   語言中心（中文部）統籌

 

教授科目 Courses Taught

研究興趣/領域 Research Interests/Areas

•   中國現當代文學、華語電影與文化史研究

Modern Chinese and Sinophone literature, film, and cultural history

•   冷戰時期的跨國文化互動

Cold War transnationalism

•   左翼國際主義與第三世界主義

Socialist Internationalism and Third Worldism

•   社會主義時期的文學、電影、音乐與流行文化

Socialist Chinese literature, film, music, and popular culture

•   香港文學、電影、音樂與流行文化

Hong Kong literature, film, and popular culture

•   戲曲、舞台與表演藝術

Theatre, opera, and performance studies

•   跨媒體改編

Transmedial practice

•   紀錄片、科教片研究

Documentary and nonfiction film

•   音樂、唱片與聽覺文化研究

Music and acoustic culture

•   攝影與視覺文化研究

Photography and visual culture

•   海外華人、移民與離散族群研究

        Migration and diaspora studies

 

學術著作 Monographs

•   [In preparation] Exhibiting Socialist Chineseness: PRC’s Audiovisual Encounter with Cold War Hong Kong (1950s-1980s)

 

同行評審期刊文章 Peer-reviewed Journal Article

•   “Listening to New China: The Art-Tune Records Company, Cultural Propaganda, and Music Transplantation in the Early Cold War Hong Kong (1950s-1960s).” China Perspectives, 2022 (131): 39-48.

 

專書章節 Book Chapter

•   “Allegorizing Socialist China: Landscape in Chung Kuo, Cina and A Brilliant Spectacle.” In Global Cinema Studies in Landscape Allegory. Edited by David Melbye. Lanham: Lexington Books, 2024. 69-89.

 

書評 Book Review

•   Book review of Hong Kong Media and Asia’s Cold War, by Po-shek Fu. China Perspectives, 2024 (139): 95-96.

 

譯著 Book Translations

•   【以色列】本·艾米·沙爾夫斯坦 著，《非道德政治：永不過時的馬基雅維利主義》，南京大學出版社，2022年2月

 

•   【美】海倫·斯沃德 著，《學術寫作指南：100位傑出學者的寫作之道》，人民日報出版社，2018年12月

 

 部分報刊文章/專欄 Selected Essays and Invited Columns

 •   《是枝裕和眼中蒼涼世界的温柔》，《文匯讀書周報》2019年2月18   日

•   《加繆：永恆的夏天》，《文藝報》2017年7月10日

•   《香港現代主義文學的在地化進程：寫在劉以鬯先生百歲誕辰之際》，《文藝報》2017年7月7日

•   《納博科夫與〈説吧，記憶〉：萬千離愁憑誰訴》，《文藝報》2017年6月12日

•   《談〈嘉莉妹妹〉原著及香港左派電影改編〈天长地久〉》，《閱微》2017年5月，第40期

 

文學創作 Creative Writing

•   《新界》，刊載於《人民文學》2018年第4期，第169-179頁。小說入選《「巖層」書系：2018靑春文學》，人民文學出版社，2019年4月，第3-23頁

 

會議文章 Conference Paperstive

•   “Exhibiting Socialist Chineseness on the Silverscreen: Transnational Audiovisual Re-embodiment of Hong Xiannü Between Socialist PRC and Colonial Hong Kong (1940s-1970s).” 14^th Asian Cinema Studies Society (ACSS) Conference, Department of Comparative Literature, The University of Hong Kong (May 22-24, 2025)

•   “(De-)politicizing Shanhe and Fengwu of the Motherland: Landscape, Historical Sites, and Visual Tourism in the PRC-Hong Kong Coproduced Travel and Scenic Documentaries (1950-70s).” 2023 Graduate Student Symposium in Asian Studies [organizer and committee chair], University of Oregon, Eugene, Oregon (April 22, 2023)

•   “‘Flying Swallows’ On and Off Stage: Socialist Zaji Diplomacy in Cold War Hong Kong and Beyond.” 2023 Hawai‘i International Conference on Chinese Studies (HICCS), Center for Chinese Studies, University of Hawai‘i at Manoa (January 4-6, 2023)

•   “Sounding Socialist China Abroad: The Politics of Folk Songs with ‘National Style’ in Cold War Hong Kong and Southeast Asia (1950s-70s).” The University of Hong Kong (HKU) Department of Comparative Literature Graduate Workshop “Thinking China and Circulation” (October 20-22, 2022)

•   “Chineseness as Self-Exhibition: Regional Landscape and Folklore in PRC-Hong Kong Coproduced Documentaries in the Cold War Era (1950s-70s).” Association for Asian Studies (AAS) Annual Conference [panel co-organizer], Honolulu, USA (March 24-27, 2022)

•   “Building a Utopian Space: Amoy-dialect Cinema and Diaspora Experience in Post-war Hong Kong (Late 1950s-60s).” UCLA-NTNU Taiwan Studies Initiative Conference on Sinophone Studies, University of California, Los Angeles, USA (April 12-13, 2019)

•   “Listening to China: The Art-Tune Records Company, Commercialism and Propaganda in Cold War East Asia (1950-70s).” Association for Asian Studies (AAS) Annual Conference, Denver, USA (March 21-24, 2019)