學歷及資歷
 
  • B.A. Beijing Normal University
  • M.A. Washington University in St. Louis
  • Ph.D. SOAS, University of London
當前職務
  • 副教授
研究興趣
  • 明清文學
  • 性別研究
  • 藝術史
  • 印刷文化與書籍史
  • 宗教研究
  • 數字人文
講授科目
  • 大一國文
  • 中國古典小說
  • 經典篇章研究與教學

研究資助

  • 主持國家社科基金中華學術翻譯一般項目「性別與文化——女性詞作美感特質之演變」（英文），批准號22WZWB012，經費25萬元人民幣，2023-2026年。

  • 主持全國高等院校古籍整理研究工作委員會直接資助項目「楊宛詩集整理研究」（省部級），批准號2214，經費2萬元人民幣，2022-2026年。

  • 參與臺灣大學汪詩珮教授與牛津大學陳靝沅教授合作研究計畫「晚明曲類選本的文本型態與知識建構」，蔣經國國際學術交流基金會資助，2017-2023年。

學術著作
Journal Articles
  1. “Linking the World of Performative Texts: The Interplay between Popular Songs and Dramas in Late Ming Qu Anthologies,” Journal of Chinese Ritual, Theatre and Folklore (Min-su ch’ü-I 民俗曲藝) 225 (2024): 153-90. 
  2. “Entering Anthologies with Names: The First Generation of Courtesan Poets in Ming Dynasty Nanjing,” T’oung Pao109 (2023): 395-424. 
  3. “Space and Identity: Self-representation of a Ming Nanjing Courtesan in Transformation,” Journal of Chinese Literature and Culture 9, no. 2 (2022): 397-424. 
  4. “Empowering the Marginalised: Images of Knight-errant Courtesans in the Ming Dynasty,” Ming Qing Studies 2020: 43-63. 
  5. 《明清詩集中的宮廷女詩人》，《亞非研究》，2022年第十八輯，211-226。
  6. 《典範建構與自我書寫：奇女子劉淑從晚明到民國的形象變遷》，《古典文學研究》，2022年第五輯，75-86。
Chapters in Books
  1. 《性別理論在海外中國古典研究中的運用和發展：以三組性別概念為例》，收入《海外中國古典文學研究譯叢 (第二輯) 》（南京：鳳凰出版社，2024），362-372。
  2. “Juxtaposing the Refined with the Vulgar: Editing the World of Desire in Qinglou Yunyu,” selected for Everyday Archives: Vernacular Literature and the Spread of Knowledge in Early Modern China, edited by Rainier Lanselle and Roland Altenburger, in Series Civilisations de l’Asie orientale, Paris: Collège de France, to be published in 2026. 
Book Reviews
  1. Review of Haihong Yang, Women’s Poetry and Poetics in Late Imperial China: A Dialogic Engagement, Ming Qing Yanjiu 23, no. 2 (2019): 209-13.
  2. Review of Keith McMahon, Celestial Women: Imperial Wives and Concubines in China from Song to Qing. Bulletin of SOAS (BSOAS) 80, no. 3 (2017): 623-24. 
Translations
  1. Sieber, Patricia, and Regina Llamas, eds. How to Read Chinese Drama. Trans. Jiani Chen. Beijing: Sanlian shudian, under contract (English into Chinese).
  2. Ye Jiaying. Gender and Culture: The Evolution of Aesthetic Features in Women’s Ci-lyrics. Trans. Jiani Chen. London: Palgrave Macmillan, under contract (Chinese into English).
Selected Papers
  • 《從宗教政治到文本科技：透過牛津漢學講座教授的研究看歐洲漢學發展歷程》，「新時代海外中國學（漢學）研究的變革與發展」學術研討會，北京外國語大學國際中國文化研究院，北京，2024年。
  • 《明清女性醫者的經歷、經驗與書寫》，「流動地區：16-19世紀東亞女性文學」工作坊，北京外國語大學亞洲學院，北京，2024年。
  •    “Thrilling and Threatening: Images of Knight-errant Courtesans in the Ming Dynasty,” Association for Asian Studies (AAS) Annual Conference, Denver, 2019. 
  • “Between the Margin and the Centre: Anthologizing Works of Courtesans in Ming Dynasty Nanjing,” Modern Language Association (MLA) Annual Convention, New York, 2018.
  • International Conference on the Ming and Qing in the 21st Century: New Discoveries, New Perspectives, and New Horizons, University of Hong Kong, 2017.
       * Focused on different source materials
  • “Experimenting on Literature and Art in the World of Desire: ‘Flower-ranking’ 花榜 in Ming Dynasty Nanjing,” International Conference on Ming-Qing Studies, Academia Sinica, 2017. 
  • “Entering Contemporary Anthologies: Writings of the Courtesans in Ming Dynasty Nanjing,” British Association for Chinese Studies (BACS) Annual Conference, Glasgow, 2017.
  • “Diverse Images of Yang Wan in Poetry Collections and Anthologies,” European Association for Chinese Studies (EACS) Biennial Conference, St. Petersburg, 2016.